听起来很熟悉?
“
一边看 PPT 一边追字幕,眼睛来回切,两边都没跟上?
“
外语讲座听到一半就累了,后半节只能课后靠录音补?
“
开会时低头读翻译,错过了对方的表情和白板上的内容?
像身边坐了一位同传
实时翻译,再读给你听。
说完一句,随即读出
讲者每说完一句,译文几秒内就在耳机里响起。长句会在逗号处提前切开,不用等一整段说完。
讲得快也跟得上
讲者语速快、译文积压时,朗读会自动加快、音调不变,追上现场进度,不会越落越远。
选你听着舒服的声音
男声、女声可选,可以先试听;语速 0.8 到 1.5 倍可调,还能指定用哪个耳机或音箱播放。
字幕和录音照常保留
朗读只是多了一种听法。原文、译文和录音照常保存,课后照样生成双语复习材料和纪要。
戴上耳机就能开始
三步,把外语课变成母语课。
01
打开同声传译
在录音页打开同声传译,挑好音色和语速。录音中也能随时开关、调整。
02
选好语言,开始录音
设好讲者说的语言和你想听的语言,戴上耳机开始录音。
03
边看边听
讲者说完一句,译文就读进耳机。没听清时,屏幕上的双语字幕随时可以回看。
FAQ
常见 问题
1同声传译和实时翻译有什么区别?
实时翻译把译文显示成字幕;同声传译在此基础上,用 AI 人声把译文读出来。两者同时进行:耳朵听,没听清时看一眼字幕。
2能用哪些语言朗读?
译文可以朗读成中文、英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、葡萄牙语、西班牙语和意大利语。讲者说的语言不限于这 10 种,LecSync 支持 60 多种语言的转录和翻译。
3会比讲者慢多少?
大约慢一句话。LecSync 要等一句话基本说完才能翻得准,说完后通常几秒内开始朗读;讲者语速很快时,朗读会自动加速追上。
4一定要戴耳机吗?
建议戴。用扬声器外放时,读出的译文会被麦克风再次收进去,混进转录内容里。
5需要什么套餐?在哪里能用?
同声传译包含在 Business 套餐中。目前可以在网页版使用,用电脑浏览器打开 LecSync 即可;手机 App 即将推出。