腾讯云的实时语音能力拆成了三个接口：实时语音识别只出文字；实时语音翻译基于混元翻译模型，原文和译文一起返回；今年 7 月改版的实时语音识别 V2，则能在中英文场景里实时区分说话人。三个接口各有各的引擎、单价和并发上限，而且国内站（cloud.tencent.com，人民币计费）和国际站（tencentcloud.com，美元计费）的价格差得很远。
LecSync 实时语音 API 走的是另一条路：一条 WebSocket 同时返回原文、60 种语言任意两两互译的译文、说话人标签和会中纪要，按音频每分钟 $0.006 计费（每小时 $0.36）。
下文腾讯云的数字均来自 2026 年 10 月 18 日核对的官方页面。国内站：语音识别计费概述（在线版）（10 月 16 日更新）、实时语音识别、实时语音识别 V2、实时语音翻译 接口文档，以及机器翻译计费概述。国际站：ASR Billing Overview（10 月 15 日更新）、实时语音识别和实时语音翻译文档、TMT 计费。人民币按 2026 年 10 月 16 日人民币兑美元中间价 6.72 折算。
结论先说
在国内站、只要普通话或中英文的原语种字幕，腾讯云更便宜。「大模型 2.0 版」引擎后付费每小时 1 元（约 $0.15），1,000 小时资源包 950 元（约 $141）。这一项上，LecSync 的每小时 $0.36 比不过。
要双语字幕，账就不一样了。腾讯云实时语音翻译国内站每小时 5 元（约 $0.74），国际站每小时 $1.50；源语种只有 9 个，单账号默认并发 5 路。国际站光是实时语音识别就要每小时 $1.40。LecSync 不管开不开翻译、说话人和纪要，都是每小时 $0.36。
三种方案怎么接
LecSync：服务端调用 POST https://api.lecsync.com/v1/realtime/connect，传入音频格式、一组语言对和要开的功能，把返回的流地址和一次性 token 交给客户端，客户端推 16 kHz 单声道 PCM。原文片段、按片段 ID 对齐的译文、带毫秒时间戳的说话人（speakers: true）和分段纪要（digest: true）都从这条连接回来。翻译方向逐段判断，会上有人中英来回切换也不会翻错方向。网络卡顿后，积压最多 2 秒。
腾讯云实时语音识别：经典接口（wss://asr.cloud.tencent.com/asr/v2/<appid>）用 engine_model_type 选引擎，一个引擎对应一种语言或场景，从 16k_zh、16k_en 到教育、医疗、法庭专用模型都有。国内文档列了 17 种语言和几十种方言，国际站文档只列 9 种语言。这个接口上最便宜的 2.0 引擎 Hy-ASR-3.0-preview 目前是预览版，只支持 60 秒以内的语音输入。热词（单次请求最多 128 个）、替换词和自学习模型都能用。
腾讯云实时语音识别 V2：单独的接口，16k_zh_en_speaker_2.0 引擎会边识别边做声纹聚类，每句带一个 0 到 9 的 speaker_id，还没认准时先给 -1。支持中文、英语、粤语和 30 来种方言，文档注明按大模型 2.0 计费方案扣费。这个接口不做翻译。
腾讯云实时语音翻译：第三个接口（/asr/speech_translate/），每句返回 source_text 和 target_text；目标语为中文或英文时，还能把译文直接合成语音（语音合成另外计费）。源语种是中文、英文、中英混合、日语、韩语、粤语、印尼语、泰语、俄语，目标语种跟着源语种走，比如俄语只能译成中文或英文。返回结果里没有说话人字段。
参数对照（2026 年 10 月 18 日核对）
| LecSync 实时语音 API | 腾讯云实时语音识别 | 腾讯云实时语音翻译 | |
|---|---|---|---|
| 一条流返回什么 | 原文、译文、说话人、纪要 | 原文（V2 中英引擎可带说话人） | 原文 + 译文字幕；可选合成语音 |
| 国内站刊例价 | 同一美元价 | 2.0 引擎每小时 1 元；标准版 3.20 元；大模型 1.0 版 4.80 元 | 每小时 5 元；1,000 小时包 4,200 元 |
| 国际站刊例价 | 每分钟 $0.006（每小时 $0.36），全功能 | 标准版每小时 $1.40；大模型版 $2.00 | 每小时 $1.50 |
| 语种 | 60 种，任意两两互译 | 国内 17 种 + 方言；国际站 9 种 | 9 个源语种，目标语按源语种限定 |
| 实时说话人 | 每个定稿片段都带 | 仅 V2 16k_zh_en_speaker_2.0，最多 10 人 | 不返回 |
| 会中纪要 | digest: true，同一连接推送 | 无 | 无 |
| 默认并发 | 未公布 | 国内经典接口 200 路，V2 50 路，国际站 20 路 | 5 路 |
| 计费粒度 | 按实际接收音频，精确到秒以下 | 按秒，不足 1 秒按 1 秒；按「小时/日」分阶梯 | 同左 |
| 免费额度 | 按量付费，开流需 API 余额 ≥ $0.01 | 国内站标准引擎每月 5 小时 | 未列出 |
国内站后付费是「到达阶梯」：当天用量一跨过某个档位，当天全部用量都按该档单价计，不分段累进。并发按月加购，例如标准版实时识别每路每月 100 元，实时语音翻译每路每月 280 元。
1,000 小时要花多少
| 1,000 小时 | LecSync | 腾讯云国内站 | 腾讯云国际站 |
|---|---|---|---|
| 只要原语种字幕 | $360 | 2.0 引擎 950 元包 ≈ $141；标准版 1,800 元 ≈ $268 | 标准版 $1,400；大模型版 $2,000 |
| 内置双语字幕 | $360 | 实时语音翻译 4,200 元包 ≈ $625 | $1,500 |
| 字幕 + 翻译 + 说话人 | $360 | V2 说话人引擎 + 机器翻译：英文语音约 $607 / 中文语音约 $271（估算） | 文档里没有一条流能同时做到 |
| 会中纪要 | $360 | 不提供 | 不提供 |
「自己拼」这一行，假设只把定稿句子送进腾讯机器翻译，按每百万字符 58 元计（一个汉字、字母、标点或空格都算 1 个字符）。英文语速约每分钟 150 词，一小时大约 54,000 个字符；中文一小时大约 15,000 个字符。字符量是估算，结果也请按估算看。国际站机器翻译是每百万字符 $10。其他厂商同口径的对比见加上翻译、说话人和纪要后，1,000 小时要花多少。
这些情况选腾讯云
- 国内大量中文音频。 2.0 引擎每小时 1 元，不到 LecSync 的一半；中文语音字符少，自己接机器翻译也不贵。
- 方言和垂直场景。 几十种方言引擎，加上教育、医疗、法庭、电话专用模型，覆盖面很广。
- 国内高并发。 经典接口默认每账号 200 路，加购一路每月 100 元。
- 要把译文读出来。 实时语音翻译可以把中文或英文译文直接合成语音，LecSync 不做语音合成。
- 已经在腾讯云上。 音频、存储、账单都在 cloud.tencent.com，多开一个产品走流程最省事。
这些情况选 LecSync
- 用户在海外。 国际站最便宜的实时识别每小时 $1.40，还没算翻译，就已经接近 LecSync 的 4 倍。
- 语种对超出腾讯云的范围。 韩语译西语、德语译阿拉伯语、葡语译日语，LecSync 在 60 种语言里任意配对；腾讯云实时语音翻译只收 9 个源语种。为什么值得在意，见内置翻译 vs 自建 STT+MT。
- 翻译和说话人要在同一条流上。 在腾讯云，实时说话人和实时翻译是两个接口，要么两条流一起跑，要么把 V2 的结果再接机器翻译；LecSync 一条连接全部返回。做法见带说话人和时间戳的会议客户端。
- 会没开完就要纪要。
digest: true会在会议进行中推送已确认的段落。 - 预算只想算一个数。 没有引擎分档、没有日阶梯，也不用另买并发包。卡顿后积压上限 2 秒，见积压为什么卡在 2 秒。
常见问题
腾讯云国内站和国际站价格一样吗？
不一样。2026 年 10 月 18 日，国内站实时语音识别 2.0 引擎每小时 1 元起、标准引擎 3.20 元；国际站标准实时识别每小时 $1.40，实时语音翻译每小时 $1.50。国内站另有面向海外终端用户的「跨境」版本，单价更高，需要在控制台单独开通。
腾讯云实时语音识别能直接出译文吗？
识别接口本身不翻译。要译文，可以用单独的实时语音翻译接口，按音频时长计费（国内站每小时 5 元，国际站 $1.50）；也可以自己把定稿句子送进腾讯机器翻译。LecSync 的翻译就在转写流里，价格不变，仍是每分钟 $0.006。
腾讯云能实时区分说话人吗？
能，但有前提。实时语音识别 V2 的 16k_zh_en_speaker_2.0 引擎可以实时分离最多 10 个说话人，适用于中文、英语、粤语和方言；其他引擎和实时语音翻译接口都不返回说话人。LecSync 在 60 种语言里给每个定稿片段标说话人。
LecSync 一小时多少钱？
每小时 $0.36，也就是每分钟 $0.006，按实际接收的音频计到秒以下。这个价格包含 60 语实时转写、任意两种语言互译、说话人标签、术语表、译文润色、会中纪要和 30 天存储。空连接不计费。
写在最后
在国内站做大量普通话或方言字幕，选腾讯云，2.0 引擎每小时约 $0.15；需要把译文读出来，也选腾讯云。用户在海外、语种对超出中英和几种亚洲语言，或者想让翻译、说话人和实时纪要走同一条流、只算一个分钟价，选 LecSync。到开发者页面用 POST /v1/realtime/connect 开一条测试流，几分钟就能跑通。