讯飞开放平台上的实时语音转写，按「时长套餐」预付费卖，中国站产品页能直接看到大模型和标准版的价卡；要在同一条 WebSocket 上出译文，还得另买按年的「实时翻译」权益。LecSync 实时语音 API 是每分钟音频 $0.006，折合每小时 $0.36；同一条连接会带回原文字幕、60 语种互译的配对译文、说话人标签和边开边写的纪要，不再单独收翻译授权费。
两边怎么选，更该看实时流上还要不要双语字幕、说话人和纪要，以及要不要国际网关——纯人民币转写招标的单价只是其中一维。
本文数据全部来自公开页面，2026 年 10 月 16 日核对。讯飞部分参考了实时语音转写产品页（大模型 / 标准版价卡与实时翻译加购）、标准版 WebSocket 文档、实时语音转写大模型文档，以及 DIY 外挂时用的 NiuTrans 机器翻译价卡。LecSync 部分来自开发者页面、计费和建连文档。中国站只标人民币，文中美元栏按约 7.0 元兑 1 美元估算，方便和按美元标价的 API 对照。
结论先说
如果主要在讯飞中国站做中文向（含方言）流式转写，标准版中大套餐的折合单价往往比 LecSync 的每小时 $0.36 更低——例如标准版套餐四按套餐价÷时长约每小时 1.80 元（约 $0.26）。大模型线主打方言免切（宣称中英 + 202 种方言）和更完整的说话人能力，但 1,000 小时那一档是 4,000 元（约每小时 $0.57），只比转写的话已经贵过 LecSync。并发路数跟套餐走（大模型 1,000 小时档写明 30 路；标准版时长套餐页面提示默认 50 路）。
如果字幕要给听不懂中文的人看，还要说话人和会中纪要，LecSync 更省事。讯飞标准版可以在开通「实时翻译」（公开价卡 每年 20,000 元，含 15 天试用）后，用同一条连接推译文；不含中文的语种对要经中文中转。这笔年费只有翻译用量足够大时才划算。LecSync 把转写、60 语任意互译、说话人和纪要都包在每小时 $0.36 里。
两边的接入流程
LecSync：服务端调用 POST https://api.lecsync.com/v1/realtime/connect，写好音频格式、语言对和要开的功能，拿回流地址和一次性 token。客户端推 16 kHz 单声道 PCM。原文片段、按片段 ID 对齐的译文、带毫秒时间戳的说话人标签（speakers: true）和分段纪要（digest: true）都从这一条连接回来。网络抖动时，积压上限是 2 秒，延迟不会一路堆高。
讯飞标准版 RTASR：连 wss://rtasr.xfyun.cn/v1/ws，带签名握手，按约 40 ms / 1280 字节推 16 kHz PCM，收中间结果和定稿句（带时间戳）。控制台开通翻译后，用 transType、transStrategy、targetLang 出译文。文档写明：不含中文的语种对要以中文为过渡（例如英→法 = 英→中→法）。roleType=2 开角色分离（文档标注效果持续优化）。热词和垂直领域参数 pd（教育、金融、医疗等）是一等公民。超过授权路数会返回 10800。
讯飞实时转写大模型：另一条 WebSocket（office-api-ast-dx.iflyaisol.com），lang=autodialect 走中英 + 202 方言免切，lang=autominor 走 37 语种（需工单）。role_type=2 开盲分说话人，也可挂已注册声纹。单次会话音频上限 8 小时。产品页把「支持翻译」写在实时转写能力里；本文引用的公开传参路径，仍以标准版文档 + 实时翻译价卡为准。
参数对照表（2026 年 10 月 16 日核对）
| LecSync 实时语音 API | 讯飞 RTASR 标准版 | 讯飞 RTASR 大模型 | |
|---|---|---|---|
| 定位 | 转写 + 实时翻译 + 说话人 + 纪要 | 流式转写；可选实时翻译 | 流式转写；方言 + 说话人 |
| 计费形态 | 每分钟 $0.006（每小时 $0.36），功能全包 | 人民币时长套餐预付 | 人民币时长套餐预付 |
| 转写单价示例 | 每小时 $0.36 | 套餐四约 每小时 ¥1.80（≈$0.26） | 套餐二 1,000 小时约 每小时 ¥4.00（≈$0.57） |
| 加实时翻译 | 已包含，60 语任意互译 | 每年 ¥20,000 加购；FAQ 以中文配对语种为主 | 非本文主引的公开 MT 路径 |
| 会话中说话人 | 有（speakers: true） | roleType=2（持续优化） | role_type=2 + 可选声纹 |
| 实时纪要 | digest: true，同连接推送 | RTASR 文档未提供 | 大模型文档未提供 |
| 自定义术语 | 术语表 + 强制译法 | 中文热词；垂直 pd | 热词；领域 pd |
| 并发（公开） | 未公布 | 时长套餐提示默认 50 路 | 随套餐捆绑（约 10–100 路） |
| 地域 / 网关 | 6 个网关区域 | 中国开放平台接入 | 中国大模型接入 |
| 音频（常见） | 16 kHz 单声道 PCM（v1） | 16 kHz 单声道 PCM | 16 kHz pcm / speex / opus-wb |
| 计费特点 | 只对接受的音频计费 | 预付时长 + 并发；有效期一年 | 同样预付；单次会话最长 8 小时 |
1,000 小时要花多少钱
讯飞按公开套餐「总价÷时长」估算单价。美元按约 7.0 元兑 1 美元。实时翻译这一行假设买了每年 20,000 元的权益，并且一年里大约用满 1,000 小时带翻译的音频——用量变了，摊到每小时的加价也会变。NiuTrans 只代表外挂文本翻译的粗算（按每小时约 5 万字符、¥48/百万字符价卡）。
| 1,000 小时实时字幕 | LecSync | 讯飞开放平台 |
|---|---|---|
| 只要转写 | $360 | 大模型套餐二约 $571；标准版套餐四单价约 $257；标准版套餐三单价约 $429 |
| 加实时翻译 | $360 | 若买实时翻译并按约 1,000 小时/年摊销，约 +$2,857/年；或外挂 NiuTrans 约 +$343 |
| 再加会话中说话人标签 | $360 | 可用 roleType / role_type（公开页无单独按小时加价） |
| 再加实时结构化纪要 | $360 | RTASR / 大模型实时文档未列出 |
右栏是按公开价卡算的，不代表商务报价。私有化、大客户折扣还能再压，这里不展开。更多厂商对比见加上翻译、说话人和纪要，1,000 小时要花多少。
这些情况选讯飞
- 中文流式转写、能接受预付套餐。 标准版中大档的折合单价可以低于 LecSync 的每小时 $0.36，前提是主要只要原文、并能吃进一年有效期的时长。
- 方言与国内场景。 大模型
autodialect强调中英 + 202 种方言免切，适合国内客服、课堂、本地直播。 - 并发写在套餐里。 大模型 1,000 小时档写明 30 路；标准版提示默认 50 路；超限有明确错误码。
- 热词和垂直领域。 控制台热词 +
pd（教育、金融、医疗、法院等）在标准版和大模型文档里都是一等能力。 - 固定班底的说话人。 大模型除盲分外，还支持注册声纹再分离。
- 已经在讯飞体系里。 鉴权、SDK、国内接入都现成，就不必再引入第二家。
这些情况选 LecSync
- 要覆盖更宽的双语矩阵。 译文和原文一起流，大约多 +88 ms，按片段 ID 对齐；语种对不必经过中文。取舍见内置翻译 vs 自建 STT+MT。
- 不想单独买翻译年费。 功能开关不改变每分钟 $0.006；空连接不计费。
- 会话中就要「谁在说」。 定稿片段可带
startMs/endMs说话人标签。见带说话人和时间戳的会议客户端。 - 会中就要纪要。
digest: true在同一条连接上推分段纪要。 - 延迟不能跟着网络抖动堆高。 积压封顶 2 秒。见积压为什么卡在 2 秒。
- 听众不在单一国内链路。 6 个网关区域，适合跨境会议和海外课堂。
常见问题
讯飞实时转写买了时长套餐就带翻译吗？
不带。时长套餐主要是原文转写。标准版要出实时译文，需在控制台开通翻译权益（公开价卡：每年 20,000 元，含 15 天试用），再传 transType / targetLang。FAQ 写的互译范围以中文与日、韩、俄、法、西、越以及普通话↔粤语为主。
英译法能不能一跳直达？
标准版文档要求：不含中文的语种对要以中文为过渡。LecSync 在 60 语里直接配一个语言对，没有这条中转规则。
讯飞的并发怎么算？
跟套餐授权的路数走。大模型 1,000 小时档写 30 路；标准版时长套餐提示默认 50 路。超过授权会报错，而不是默默排队。
LecSync 开说话人或纪要要加钱吗？
不用。60 语实时转写、任意两种语言的实时翻译、音频对齐时间戳、说话人标签、术语表与领域上下文、译文润色、实时结构化纪要，以及可选的 30 天录音与转写存储，都包含在每分钟 $0.006 里。
国际站 global.xfyun.cn 能直接看到美元价吗？
本次核对抓到的英文产品页列出了套餐时长和并发，但没有公开美元标价。文中所有 $/小时估算都来自中国站人民币价卡。
写在最后
任务是国内中文（尤其方言）流式转写、能消化预付时长、翻译要么不需要要么用量大到撑得起每年 20,000 元的实时翻译权益——选讯飞开放平台更合适。实时产品要宽语种互译、说话人字幕和会中纪要，并且希望国际网关 + 单一美元分钟价——选 LecSync。可以先在开发者页面跑一小段证明流：POST /v1/realtime/connect，然后一条 WebSocket。